모나미

무리시테 논쟈 이케나이토 むりして のんじゃ いけないと 무리해서 마시면 안 된다고 커타오 야사시쿠 다키요세타 かたを やさしく だきよせた 어깨를 다정스레 끌어안았어 아노히토 도오시테 이루카시라 あのひと どうして いるかしら 그사람은 어떻게 지내고 있을까 우와사오 키케바 아이타쿠데..

1) 이키테 유쿠노가 쓰라이 히와 生きて ゆくのが つらい 日は 살아가는 게 괴로운 날은 오마에토 사케가 아레바 이이 おまえと 酒が あれば いい 너하고 술이 있으면 돼 노모우요 오레토 후타리키리 飮もうよ 俺と ふたりきり 마시자 나와 둘이서만 타레니 엔료가 이루모노카 誰に 遠慮が いるもの..

(1) 시아와세 사에기루 츠메타이 아메니 幸 せさえぎる 冷めたい 雨に 행복을 가로막는 차가운 비에 난도모 츠마즈키 키에타 코이 何度も つまずき 消えた 戀 여러번 실패하여 사라진 사랑 오토코모 츠라이 온나모 쓰라이 男も つらい 女も つらい 남자도 괴로워 여자도 괴로워 나이타 소바카라 마타 ..

히또리데 이끼데쿠난데 데끼나이또 ひとりで 生きてくなんて できないと 혼자서는 살 수 없어 살아갈 수 없어서 나이데 스가레바 네온가 네온가 시미루 泣いて すがれば ネオンが ネオンが しみる 울면서 매달리니 네온도 네온도 비에 젖는구나. 기타노 신찌와 오모이데 바까리 아메모요우 北の 新..

天城越え - 石川さゆり 1. 카쿠시 키레나이 우쓰리카가 隱し きれない 移り香が 숨길 수 없는 향기가(체취) 이츠시카 아나타니 시미츠이타 いつしか あなたに 浸みついた 어느덧 당신에게 물들어 있네 타레카니 토라레루 쿠라이나라 誰かに 盜られる くらいなら 다른 사람에게 빼앗길 바엔 아나타오 ..

恋人よ - 五輪真弓 枯葉散る夕暮れは 来る日の寒さを　ものがたり 雨に壊れたベンチには 愛をささやく歌もない 恋人よ　そばにいて こごえる私の　そばにいてよ そして一言 この別れ話が　冗談だよと 笑ってほしい 砂利道を　駆け足で マラソン人が　行き過ぎる まるで忘却　望むように 止ま..

テレサテン(鄧麗君) 모음곡 時の流れに身をまかせ さざんかの宿 そしてめぐり逢い つぐない 愛人 空港 人生いろいろ 別れの予感

長い旅路の 航海終えて 船が港に 泊る夜 기나긴 여로의 항해가 끝나고 배가 항구에 머무는 밤 海の苦勞を グラスの酒に みんな忘れる マドロス酒場 항해의 고생을 술잔의 술로 모두 잊어버리는 마도로스 술집 ああ港町 十三番地 아아 항구의 13번지 銀杏竝木の 敷石道を 君と步くも 久し振り 은행..

무리시테 논쟈 이케나이토 むりして のんじゃ いけないと 무리해서 마시면 안 된다고 커타오 야사시쿠 다키요세타 かたを やさしく だきよせた 어깨를 다정스레 끌어안았어 아노히토 도오시테 이루카시라 あのひと どうして いるかしら 그사람은 어떻게 지내고 있을까 우와사오 키케바 아이타쿠데..

川の流れのように "흐르는 강물처럼" 知らず知らず　步いて來た 細く長い この道 아무것도 모르는사이 걸어 온 좁고도 긴 이 길 振り返れば　遙か遠く 故鄕が 見える 뒤돌아 보면 저만치 멀리 고향이 보이고 でこぼこ道や 曲がりくねった道 地圖さえない それもまた 人生 울퉁불퉁한 길과 굽어진 ..