[스크랩] Living Next Door To Alice - Smokie

 

 

Smokie 영국 출신 록그룹.
스모키(Smokie)는 1969년 당시 고교생이던 크리스 노먼(보컬), 테리 우틀리(베이스) 등 4명이 '엘리자베스'라는 이름으로 그룹을 결성했다가 1975년 지금의 이름으로 바꾸었다. 그룹명은 담배연기처럼 몽롱한 분위기의 사운드를 만들어낸 데서 유래했다.

이들이 1976년말 발표한 'Living Next Door to Alice'는 세계적으로 크게 히트했으며 이후 여성로커 수지 쿼트로와 함께 부른 'Stumblin' In'을 비롯해 'What CanI Do' 'Mexican Girl' 등으로 1980년대초까지 큰 인기를 누렸다.

이들의 감미로운 멜로디는 한국 팝애호가들에게서 매우 높은 인기를 누렸는데 'Living Next Door to Alice' 'What Can I Do' 등이 수록된 앨범은 팝음반으로는 처음으로 한국에서 100만장 이상 판매되기도 했다. 1982년 해체된 후, 1986년 베이시스트 테리 우틀리를 주축으로 새 팀을 결성해 세계 순회공연을 벌이며 활동을 계속하고 있다.

스모키는 2002년 한일월드컵 당시 유럽지역 2002 월드컵 홍보대사로 위촉되기도 했고, 
2006년 9월 23일, 24일 이틀간 서울 올림픽공원 내 펜싱경기장에서 3번째 내한 공연을 갖기도 했다

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Livin' Next Door to Alice - Smokie                                  옆집에 사는 앨리스

Sally called, when she got the word,                                       샐리가 소문을 듣고 전화를 했어    
She said "I suppose you've heard about Alice."                      "당신도 앨리스에 대해 들었죠?" 라고 말하더군
Well, I rushed to the window, and I looked outside,                  난 창문으로 달려가서 밖을 바라봤어   
And I could hardly believe my eyes,                                         난 내 눈을 믿을 수가 없었어
A big limousine pulled slowly into Alice's drive.                        앨리스네 집 앞으로 커다란 리무진이 들어오고 있었지

I don't why why she's leaving, or where she's gonna go,       그녀가 왜 떠나려는지, 어디로 가려하는지 모르겠어
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,    그녀 나름대로 이유가 있겠지만 알고 싶지는 않아
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice. 난 24년동안 앨리스와 이웃하며 살았기에...
Twenty four years, just waitin' for a chance,                            24년동안 앨리스에게 내 감정을 말할 기회를 기다렸고
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,          또 혹시나 앨리스를 힐끔힐끔 볼수 있을까 해서 말이야
Now I've gotta get used to not living next door to Alice.             난 이제 앨리스가 옆집에 살지 않는 것에 익숙해져야 해   

We grew up together, two kids in the park,                               우린 함께 자랐지 어린시절 우린 공원에서                 
Carved our initials deep in the bark......                                    우리 이름 첫글자를 깊이 새겼어. 나와 앨리스의 이름을.
Me and Alice.
Now she walks to the door with her head held high,                 이제 앨리스는 자신 만만하게 문을 나서고 있어
And just for a moment, I caught her eye,                                   아주 잠깐 동안 그녀와 눈이 마주쳤지
As the big limousine pulled slowly out of Alice's drive.              커다란 리무진이 천천히 앨리스네 집 입구를 나설때,

I don't why why she's leaving, or where she's gonna go,        나는 그녀가 왜 떠나는지, 그녀가 어디로 가는지 알 수 없었어
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,    그녀가 어떤 이유를 가지고 있었겠지만 나는 알고 싶지 않았어
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice. 왜냐하면 나는 20년동안 엘리스의 옆집에서 살고 있었고,
Twenty four years, just waitin' for a chance,                             24년동안 앨리스에게 내 감정을 말할 기회를 기다렸고
To tell her how I'm feeling, maybe get a second glance,          또 혹시나 앨리스를 힐끔힐끔 볼수 있을까 해서 말이야
Now I've gotta get used to not living next door to Alice.             난 이제 앨리스가 옆집에 살지 않는 것에 익숙해져야 해

Then Sally called back, and asked how I felt,                          그리고 나서 샐리가 다시 전화해서 내 기분이 어떤지 묻더군
She said "I know how to help get over Alice."                           그녀가 이렇게 말했어 "앨리스를 잊어 버리는걸 도와 줄수 있어
She said "Now, Alice is gone, but I'm still here.                       앨리스는 가버렸지만 나 여전히 여기 있잖아
And you know I've been waiting twenty four years.........."        나도 24년간 기다려 왔다구...
And the big limousine disappeared.......                                  그리고 리무진이 사라져 버렸어...

I don't why why she's leaving, or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons but I just don't wanna know,
'Cause for twenty four years I've been living next door to Alice.
Twenty four years, just waitin' for a chance,
To tell her how I feel and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice.

No, I'll never get used to not living next door to Alice...      그래, 나는 앨리스가 옆집에 없는 것에 절대 익숙해 지지 않을 거야..

---------------------------------------------------------------------------------------------------
[기타 이야기]

Smokie 의 'Living Next Door To Alice' 의 전체적인 가사 분위기는 국내 듀엣 '산이슬' 이 부른 '이사 가던 날' 하고

'김세레나'의 '갑돌이와 갑순이' 가사를 혼합해서 연상케 합니다. 

 

'산이슬' 멤버 였던 박경애씨는 이후 솔로로 독립하여 '곡예사의 첫사랑' '사랑의 종말' '나 여기에 있어요'등을 히트

하였으나 2004년초 폐암 진단을 받고 투병중  동년 7월에 50세의 아까운 나이로 작고 하였습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

출처 : 아름다운 5060

글쓴이 : 탁동팔 원글보기

메모 :